kiosk: pi-friendly compact mode + chromium 72 fallbacks

- Detect kiosk mode (localhost / ?kiosk=1) and add html.kiosk-mode
- Suppress 3D path-viewer in kiosk mode (Pi 3B too slow)
- Compact 1366x768 layout: 56px header, smaller jog grid, 4-col macros
  2-col status, 540px jog column
- Flex-gap fallbacks for Chromium 72 (header tabs, sys-btn, state-badge,
  ktab, sp-row, etc.) using "> * + *" margin-* rules
- Path-viewer: opaque WebGL canvas, ResizeObserver-gated render loop,
  no first-frame size flash
- Path-viewer renderer cleared properly on component teardown
- W axis row: W- | W+ | Probe XYZ | Probe Z (was W-|HomeW|W+|Probe)
- Running panel only for actual program execution (not jogging)
- Settings sectioned (Display+Units / Probing / G-code+Motion)
- Routed component now keep-alive across tab swaps
- FA4 -> FA6 webfonts

src/pug/templates/tool-view.pug

@@ -433,4 +433,4 @@ script#tool-view-template(type="text/x-template")
           | Other settings according to the
           |
           a(href="https://buildbotics.com/upload/vfd/stepperonline-v70.pdf",
-            target="_blank") Stepper Online V70 VFD manual
+            target="_blank") Stepper Online V70 VFD manual