- .pi/BUILD.md: end-to-end macOS dev workflow, deploy paths, dphys-swapfile vs fstab, troubleshooting.
- .pi/Dockerfile.gplan + build-gplan.sh: rebuild gplan.so from source on Raspbian Stretch (Bullseye is too new for the toolchain).
- Makefile: ensure trailing newline between concatenated pug templates so Pug doesn't glue file boundaries together.
